Supermassive black holes suppress the formation of new stars in galaxies